<?php

   header( 'Location: http://www.yoursite.com/new_page.html' ) ;

?>

Como isso funciona ?
No momento em que o servidor lê o comando acima, ele adiciona ao "header" do site o redirecionamento para o endereço informado.
Dessa forma redirecionando o visitante ao endereço informado.